for _, l := range LANGS {
        n := record[header[l+".name"]]
        d := record[header[l+".description"]]
        if n == "" && d == "" {
            continue