_showError: function () {
    this.$el.append(
      dataErrorTemplate({
        body: _t('editor.error-query.body', {
          action: actionErrorTemplate({