findColophons(id: ChapterId): Bluebird<SiglumAndTransliteration[]> {
    return this.apiClient
      .fetchJson(`${createChapterUrl(id)}/colophons`, false)
      .then(fromSiglumAndTransliterationDto)
      .then((colophons) =>