this.model_binds = {
      "translate:locale": function(evt) {
        _this.updateView();
      },
      "change:group.which": function(evt) {