def vernaculars(row)
      id = row["id"]
      res = []
      vern = row["mainCommonName"].to_s
      res << vern if vern != ""