if self.pedido == 'N' and self.data_compra and not conta_gerada or (self.status_pedido and not conta_gerada):

                # Descrição informada no contas à pagar
                descricao = _(u"Conta aberta proveniente de compra %(compra)s") % {'compra': self}