if (getTurnout() == null) {
                jmi = popup.add(Bundle.getMessage("NoTurnout"));
            } else {
                String stateString = getTurnoutStateString(getTurnout().getKnownState());
                stateString = String.format(" (%s)", stateString);