synchronized (PortletUtils.getSessionMutex(session)) {
            rewrittenUrls = (ConcurrentMap<String, String>) session
                    .getAttribute(REWRITTEN_URLS_KEY);

            // if the rewritten URLs list doesn't exist yet, create it