proteasome_total_exp, error = wc_lang.ObservableExpression.deserialize(
                        ' + '.join(modifier_species.keys()),
                        {wc_lang.Species: modifier_species})