except (NameError, SyntaxError):
            d["title"] = _(d["title"]) if "title" in d else d["name"]