public static String escapeXPathField(String field) {
        Matcher matcher = Pattern.compile("['\"]").matcher(field);
        StringBuilder buffer = new StringBuilder("concat(");
        int start = 0;
        while (matcher.find()) {