new_v = v.strip.chars.select { |i| i.valid_encoding? }.join # drop invalid UTF-8 chars
        new_v = nil if new_v.blank? || %w(. NONE UNK 0).include?(new_v)
        [k, new_v] if v != new_v