def quadicon
    icon = {
      :top_left     => {
        :text    => t = container_nodes.size,
        :tooltip => n_("%{number} Container Node", "%{number} Container Nodes", t) % {:number => t}