elsif my_server.id == @sb[:selected_server_id]
                         _("Settings %{model} \"%{name}\" (current)") % {:name  => "#{@selected_server.name} [#{@selected_server.id}]",
                                                                         :model => ui_lookup(:model => @selected_server.class.to_s)}
                       else
                         _("Settings %{model} \"%{name}\"") % {:name  => "#{@selected_server.name} [#{@selected_server.id}]",