def textual_allocated_disks
    h = {:label => _("Disks")}
    value = @record.allocated_disk_storage
    h[:title] = value.nil? ? _("N/A") : "#{number_with_delimiter(value)} bytes"
    h[:value] = value.nil? ? _("N/A") : number_to_human_size(value, :precision => 2)