case "end":
                this.translateX = this.baseHorizontalOffset + this.anchorRect.width;
                if (
                    this.horizontalViewportLock &&
                    this.anchorRect.right < this.viewportRect.left