unless manifestation.id == session[:manifestation_ids].last
          links << link_to(t('page.next'), manifestation_path(session[:manifestation_ids][current_seq + 1]))
        else
          links << t('page.next').to_s