if (fix) { // eslint-disable-line functional/no-conditional-statements
        subfield.value = subfield.value.slice(0, -1); // eslint-disable-line functional/immutable-data
        message.fix.push(`Field ${tag} - Removed punctuation from $${subfield.code}`); // eslint-disable-line functional/immutable-data
      }