function validateField(field, res) {
    const orig = fieldToString(field);

    const normalizedField = fix505(clone(field));
    const mod = fieldToString(normalizedField);