if block.first?
        buttons << button_without_text(:up, _("Can't move up anymore."),
                                       nowhere, class: "disabled")
      else
        buttons << button_without_text(:up, _("Move block up"),