private def date_from_offset(offset_gen, epoch:)
      if epoch
        offset_gen.map { |offset| Date.jd(epoch.jd + offset) }
      else
        offset_gen.with_config.map do |offset, config|