if (typeof obj[field] === 'object') {
                self._JStoXML(field, obj[field], msg);
            } else {
                msg.c(field).t(obj[field]).up();
            }