def check_cached_audio_paths(file_name, source_existing, target_possible, modify_parameters)
        target_existing_paths = @audio_cache.existing_paths(modify_parameters)
        if target_existing_paths.blank?
          msg = "Could not create cached audio for #{file_name} from " +
              " #{source_existing} in #{target_possible} using #{modify_parameters}."