def frequencies_by_row
    f=frequencies
    rows_names.inject({}){|sr,row|
      sr[row]=cols_names.inject({}) {|sc,col| sc[col]=f[[row,col]]; sc}
      sr