def exp_conditions_search_fields
    flds = experimental_conditions.collect do |ec|
      [ec.measured_item.title,
       ec.substances.collect do |sub|
         #FIXME: this makes the assumption that the synonym.substance appears like a Compound