TabbycatDebate/tabbycat

View on GitHub
docs/locale/de/LC_MESSAGES/use/finishing-a-tournament.po

Summary

Maintainability
Test Coverage
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-05 17:28\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /develop/docs/locale/en/LC_MESSAGES/use/finishing-a-tournament.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1327\n"
"Language: de_DE\n"

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:5
msgid "Finishing a Tournament"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:7
msgid "This page outlines some final steps to take after the conclusion of outrounds."
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:10
msgid "Tab Release"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:12
msgid "Tabs can be released using the *Tab released* option under **Setup** > **Configuration**. Tabbycat offers the following system tabs:"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:14
msgid "Team Tab"
msgstr "Teamtab"

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:15
msgid "Speakers Tab"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:16
msgid "Replies Tab"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:17
msgid "Motions Tab"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:19
msgid "You can configure the team, speakers and replies tab to display only a certain number of speakers, *e.g.*, to show only a \"Top 10 Speakers\" tab."
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:21
msgid "If you defined any speaker categories (for example, Novice, ESL or EFL), a tab for each category marked \"public\" can also be released using the **Release speaker category tabs to public**. You can similarly limit each of these tabs to display just the top few speakers, in the definition of the speaker categories. The speaker categories not marked public are *not* released by this option."
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:23
msgid "You can also redact individual speaker's identifying details (name, team, and institution) from the public individual tabs. You can do so by going into the **Edit Database** area, going to *Participants > Speakers*, finding the speaker and clicking the **Anonymous** box (and saving)."
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:25
msgid "Public tab pages are cached for performance reasons. This means that any changes that affect a tab page (say redacting a speaker or changing a speaker score) may not show up on the public site for up to an hour."
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:28
msgid "Wrapping Up"
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:30
msgid "You probably want to turn off the *Public ballots*, *Public feedback*, *Feedback progress*, and *Public draw* features under **Configuration** at this stage as they no longer have any use."
msgstr ""

#: ../../use/finishing-a-tournament.rst:32
msgid "You also want to go into the **Edit Database** area, find the tournament and hit \"release all\" so that the results for the final round can be released."
msgstr ""