if not self.sides_confirmed:
            teams_list = ", ".join([dt.team.code_name for dt in self.debateteam_set.all()])
            return teams_list + gettext(" (sides not confirmed)")