if not self.sides_confirmed:
            teams_list = ", ".join([dt.team.short_name for dt in self.debateteam_set.all()])
            # Translators: This is appended to a list of teams, e.g. "Auckland
            # 1, Vic Wellington 1 (sides not confirmed)". Mind the leading
            # space.