if ntoolarge > 0:
            warning_msg = ngettext(
                "%(count)s score is larger than the maximum permitted adjudicator score (%(score).1f).",
                "%(count)s scores are larger than the maximum permitted adjudicator score (%(score).1f).",
                ntoolarge,