if j == 0:
                    previous_source_word = "<s>"
                    # previous_source_tag = "<s>"
                else:
                    previous_source_word = source_words[j - 1]