BubbleChart.prototype.move_towards_center = function(alpha) {
      return (function(_this) {
        return function(d) {
          if (d.id == 103 || d.id == 104) {
            return (d.x = d.y = -2000);