BubbleChart.prototype.move_towards_year = function(alpha) {
      return (function(_this) {
        return function(d) {
          var target;
          target = _this.year_centers[d.year || 2010];