BubbleChart.prototype.calculate_average = function(d) {
      var year_left = this.year_left;
      var year_right = this.year_right;
      var diff_years = Math.abs(this.year_right - this.year_left);
      var years_between = diff_years - 1;