BubbleChart.prototype.hide_years = function() {
      var years;
      return (years = this.vis.selectAll('.years').remove());
    };