$(function() {
    var chart, render_vis;
    chart = null;
    render_vis = function(csv) {
      chart = new BubbleChart(csv);