$('span[class*=lang_]').each(function translate(i) {
            langId = this.className.substring(5);
            if (langId.indexOf('plugin_') !== 0) { //does not begin with plugin_
                langStr = langarr[langarrId][langId];
                if (langStr !== undefined) {