def render(obj, lexer):
    out = ""
    if isinstance(obj, basestring):
        out += pygment_html_render(obj, lexer)
    elif isinstance(obj, (tuple, list)):