def load_realms
    @header = [
      {:name => '', :sortable => false},
      {:name => _('Realm Name'), :sort_attr => :name},
    ]