App/localization/languages/ru.json
{
"close_button": "Закрыть",
"error_screen_common_sorry": "Извините!\n",
"error_screen_error_cannot_load_cigarettes": "Мы не можем загрузить количество ваших сигарет.",
"error_screen_choose_other_location": "Выберите другую локацию",
"error_screen_error_description": "Либо проблема с нашими базами данных, либо рядом с вами нет станций мониторинга воздуха. Попробуйте позже!",
"error_screen_error_message": "Ошибка: {{errorText}}",
"frequency_daily": "ежедневно",
"frequency_weekly": "еженедельно",
"frequency_monthly": "ежемесячно",
"home_station_too_far_message": "Мы не смогли найти ни одной станции рядом с вами.\nРезультаты могут быть не точными из-за расстояния.",
"home_beta_not_accurate": "Значение может не совпадать на 100%",
"home_share_title": "А вы знаете, что вы, возможно, выкуриваете до 20 сигарет в день просто из-за того, что живёте в мегаполисе?",
"home_share_message": "Чёрт! Я 'выкурил' {{cigarettes}} сигарет сегодня, вдыхая городской воздух. А ты? Узнай тут: https://shootismoke.github.io",
"home_header_air_quality_station_distance": "Расстояние до станции определения качества воздуха: {{distanceToStation}}{{distanceUnit}}",
"home_header_from_search": "из поиска",
"home_header_change_location": "Изменить местолоположение",
"home_btn_why_is_station_so_far": "Почему станция так далеко?",
"home_btn_see_detailed_info": "Посмотреть детальную информацию",
"home_btn_see_how_it_works": "Посмотреть, как это работает",
"home_btn_more_details": "Подробнее",
"home_btn_faq_about": "Faq/О программе",
"home_btn_share": "Поделится",
"home_cigarettes_you_smoke": "Вы выкуривате",
"home_cigarettes_you_d_smoke": "Вы бы выкурили",
"home_cigarettes_you_ll_smoke": "Вы выкурите",
"home_cigarettes_you_smoked": "Вы выкурили",
"home_cigarettes_oh": "Ой",
"home_cigarettes_cigarette": "Сигареты",
"home_cigarettes_cigarettes": "Сигарет",
"home_cigarettes_smoked_cigarette_title": "{{swearWord}}! {{presentPast}}\n<{{cigarettes}} {{singularPlural}}>",
"home_smoked_there": "сегодня",
"home_wait_more_days": "{{days}} больше дней",
"home_wait_until_results": "\nпоказать свои результаты",
"home_swear_word_dang": "Чёрт",
"home_swear_word_shoot": "Ъуъ",
"home_swear_word_darn": "Проклятье",
"home_swear_word_geez": "Блин",
"home_swear_word_omg": "OMG",
"home_swear_word_crap": "Дерьмо",
"home_swear_word_arrgh": "Arrgh",
"loading_title_cough": "Кхе",
"loading_title_loading": "Загрузка",
"search_header_input_placeholder": "Искать город или адрес",
"search_current_location": "Ваше местоположение",
"nav_btn_back": "Назад",
"details_air_quality_station_marker": "Станция определения качества воздуха (AQI)",
"details_your_position_marker": "Ваше местоположение",
"details_header_latest_update_label": "Последнее обновление:",
"details_header_latest_update_ago": "тому назад {{time}}",
"details_header_primary_pollutant_label": "Основной загрязнитель:",
"details_distance_label": "Расстояние до AQI станции: {{distanceToStation}}{{distanceUnit}}",
"distance_unit_short_km": "км",
"distance_unit_short_mi": "мили",
"distance_unit_long_km": "километр",
"distance_unit_long_mi": "миля",
"past_stations_loading": "Загрузка",
"past_stations_date_from_to": "{{startDate}} до {{endDate}}",
"past_stations_monitored_weekly": "Вы следите заа станцией в течении недели",
"past_stations_monitored_monthly": "Вы следите заа станцией в течении месяца",
"past_stations_unknown_station": "Неизвестная AQI станция",
"past_stations_unknown_city": "Неизвестный город",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_title": "Как вы расчитываете количество ежедневных сигарет?",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_1": "Это приложение вдохновлено исследованиями Berkeley Earth об",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_link_1": "эквивалентности между загрязнением воздуха и выкуриванием сигарет",
"about_how_do_you_calculate_the_number_of_cigarettes_message_2": ". Правило расчёта крайне простое: одна сигарета в день (24ч) является грубым эквивалентом значения уровня PM2.5, который равен 22",
"about_box_per_day": "в день",
"about_box_footnote": "*Атмосферные твёрные частицы (PM), диаметром менее 2.5 микрометров, с повышенной вероятностью вдыхания живыми существами.",
"about_beta_inaccurate_title": "Почему расчёт еженедельного и ежемесячного количества сигарет находится в статусе бета-версии?",
"about_beta_inaccurate_message": "Функция отображения еженедельных и ежемесячных сигарет находится в бета-версии, потому что результаты могут быть очень неточными: мы просто умножаем текущий уровень PM2,5, чтобы расчитать неделю (7 дней) и месяц (30 дней). Для полной функциональности мы планируем иметь доступ к базе данных, которая содержит историю местоположения PM2.5, чтобы мы смогли предоставить точную оценку количества сигарет, которые вы выкурите в течение недели или месяца.",
"about_where_does_data_come_from_title": "Откуда берутся данные?",
"about_where_does_data_come_from_message_1": "Данные качества воздуха предоставляются",
"about_where_does_data_come_from_link_1": "WAQI",
"about_where_does_data_come_from_message_2": "в формате AQI PM2.5. Значение AQI обычно обновляются каждый час и конвертируются в прямое значение PM2.5 в приложении.",
"about_why_is_the_station_so_far_title": "Почему станция находится так далеко от моего текущего местоположения?",
"about_why_is_the_station_so_far_message": "Поскольку станции, которые измеряют и сообщают результаты по качеству воздуха каждый час, дороги, данные по-прежнему ограничены хорошо развитыми регионами и более крупными городами по всему миру. Если вы далеко от более заметного городского центра, результаты, вероятно, будут не такими точными. Скорее всего воздух в вашем районе хотя бы должен быть лучше!",
"about_weird_results_title": "Результаты странные или не соответствуют другим источникам!",
"about_weird_results_message_1": "Мы также столкнулись с несколькими удивительными результатами: в больших городах воздух лучше, чем в маленьких деревнях; внезапное огромное увеличение количества сигарет; станции в одном и том же городе показывают разительно разные значения... Дело в том, что качество воздуха зависит от нескольких факторов, таких как: температура, давление, влажность и даже направление и сила ветра. Если результат кажется вам странным, проверьте",
"about_weird_results_link_1": "WAQI",
"about_weird_results_message_2": "для получения дополнительной информации и истории на вашей станции.",
"about_distance_unit_title": "Единица расстояния",
"about_credits_title": "Авторы",
"about_credits_concept_and_development": "Концепт и разработка: ",
"about_credits_design_and_copywriting": "Дизайн и текст:",
"about_credits_data_from": "Данные о качестве воздуха от",
"about_credits_source_code": "Исходный код",
"about_credits_available_github": "доступен на Github",
"about_language": "Язык",
"current_location_unknown_station": "Неизвестная станция AQI"
}