tag = case t['term_type']
            when 'uniform_title'; 't'
            when 'genre_form', 'style_period'; 'v'
            when 'topical', 'cultural_context'; 'x'
            when 'temporal'; 'y'