if note['label']
        head_text = note['label']
      elsif note['type']
        head_text = I18n.t("enumerations._note_types.#{note['type']}", :default => note['type'])
      end