;(function($){
/**
 * jqGrid Russian Translation v1.0 02.07.2009 (based on translation by Alexey Kanaev v1.1 21.01.2009, http://softcore.com.ru)
 * Sergey Dyagovchenko
 * http://d.sumy.ua