def pick_item(index)
          if index <= 6
            translate("LogHorizon.TRS.below_lower_limit", value: 6) # 6以下の出目は未定義です
          elsif index <= 62
            @items[index]