func redir(w http.ResponseWriter, r *http.Request) (redirected bool) {
    canonical := pathpkg.Clean(r.URL.Path)
    if !strings.HasSuffix(canonical, "/") {
        canonical += "/"
    }