if self._is_dir(path, files):
            return self._list_dir_contents(path, files)
        else:
            url = self.router.recipe_file(ref, path)
            cache = (ref.revision != DEFAULT_REVISION_V1)