@roles = {  Person::ROLES[:observer] =>    t('roles.observer'),
                Person::ROLES[:commenter] =>   t('roles.commenter'),
                Person::ROLES[:participant] => t('roles.participant'),
                Person::ROLES[:admin] =>       t('roles.admin') }