[].tap { |out|
        if comment.due_on_transition?
          out << span_for_due_date(comment.previous_due_on)
          out << content_tag(:span, '&rarr;'.html_safe, :class => "arr due_on_arr")
        end