if PYVERSION < 3:
                r[c] = y
                if isinstance(r[c], basestring):
                    r[c] = unicode(r[c]).replace('\n', r'\\n')
                    r[c] = r[c].encode('utf-8', 'ignore')