def rename_duplicates(columns):
    columns = [c.lower() for c in columns]
    new_columns = []
    col_idx = {c: 1 for c in columns}