function d3_scaleExtent(domain) {
    var start = domain[0], stop = domain[domain.length - 1];
    return start < stop ? [ start, stop ] : [ stop, start ];
  }